“安保方案己经敲定。”陆昭野压低声音，“刚收到情报，可能有第三方势力想破坏会议，这几天你千万不要单独行动。”
沈青梧郑重点头。正说着，李一秘书匆匆走来：“沈翻译，大使请您过去一趟。”
大使办公室里，除了大使本人，还有两位军方代表和一位沈青梧没见过的工作人员。
“沈同志，有个突况。”大使神色凝重，“刚收到消息，雪熊国代表团今晚临时增加了一位顾问——伊万诺夫将军。”
沈青梧心头一跳——这不正是公公当年的老对手吗？
“这位将军以狡猾著称，擅长在谈判中设语言陷阱。”大使继续道，“他精通中文，可能会故意在翻译问题上做文章。”
一位军方代表补充：“更麻烦的是，我们刚截获情报，有人想在明晚的欢迎宴会上制造事端，目标很可能是华国和雪熊国的代表。”
沈青梧和陆昭野对视一眼，都看到了对方眼中的警觉。
“需要调整翻译策略吗？”沈青梧问。
大使摇摇头：“恰恰相反，我们需要你保持自然，不要打草惊蛇。但所有翻译内容必须严格记录，特别是与雪熊国代表交流的每一个字。”
离开大使办公室，陆昭野的脸色异常严肃：“情况比预想的复杂。从现在开始，我寸步不离地跟着你。”
沈青梧捏了捏他的手：“别太紧张，越是这种时候越要表现如常。再说，”她眨眨眼，“我可是有‘秘密武器’的人。”
“什么秘密武器？”
沈青梧指了指衣领上的麦穗胸针：“婆婆的祝福啊。”
下午的会议继续进行。沈青梧敏锐地注意到，雪熊国代表团的态度发生了微妙变化，卡捷琳娜女士开始在一些次要术语上故意刁难，这明显是在试探她的底线。
“关于‘非对称作战’这一概念，”卡捷琳娜用俄语慢条斯理地说，“我认为中文翻译不够准确。”
沈青梧不慌不忙，首接用俄语引用了一段苏联军事理论家的原文：“根据马利诺夫斯基元帅的论述，这个概念强调的是实力不对等条件下的特殊战法，中文的‘非对称’恰好抓住了精髓。”
卡捷琳娜眼中闪过一丝讶异，随即满意地点头：“看来华国同志做了充分准备。”
会议结束后，沈青梧正在整理笔记，一位工作人员匆匆走来：“沈翻译，雪熊国代表团的伊万诺夫将军想单独见您。”
陆昭野立刻上前一步：“什么理由？”
“说是讨论一个专业术语的翻译问题。”工作人员递上一张纸条，“这是他会面的地点和时间。”
沈青梧接过纸条看了看：“告诉将军，我很荣幸，但必须有大使馆工作人员陪同。”
工作人员离开后，陆昭野立刻联系了安保团队。半小时后，大使馆召开紧急会议，分析伊万诺夫这一反常举动的目的。
“很可能是想试探我们的底线。”情报分析员判断，“也可能是设局。”
大使沉思片刻：“沈同志，你可以去，但必须做好万全准备。陆副师长会带人在外围警戒，我们会安排录音设备。”
沈青梧深吸一口气：“我明白了。”
夜幕降临，使馆区灯火通明。沈青梧换上正式的套装，将那枚麦穗胸针别在显眼位置。临行前，陆昭野帮她检查了隐藏的录音设备。
“记住，有任何不对劲立刻按警报器。”他紧紧抱了她一下，“我就在门外。”
会面地点安排在使馆区的中立会议室。沈青梧推门进去时，一位身材高大、满头银发的老人正背对着门看墙上的地图。
“伊万诺夫将军？”沈青梧用俄语问候。
老人转过身来，一双鹰隼般的眼睛锐利地打量着沈青梧：“啊，华国的玫瑰。比我想象的还要年轻漂亮。”
沈青梧不卑不亢：“您过奖了。听说您对某个术语的翻译有疑问？”
伊万诺夫示意她坐下，突然用带着口音的中文说：“我们可以用中文交流，我年轻时在华国待过很久。”
沈青梧心中一凛，但面上不显：“听您的口音，是在东北学的汉语？”
“哈哈哈！”伊万诺夫大笑，“好耳力！1951年，我在满洲里待过半年。”他意味深长地补充，“和你公公陆振华打过交道。”
沈青梧假装惊讶：“您认识我公公？”
“老对手了。”伊万诺夫摆摆手，“不过那都是过去的事了。今天请你来，其实是想谈个合作。”
沈青梧端起茶杯抿了一口，不动声色：“什么合作？”
“我注意到你精通俄语和英语，这在华国的军事翻译中很少见。”伊万诺夫的声音突然压低，“我们愿意提供丰厚的报酬，换取一些……信息共享。”
沈青梧心头警铃大作，但面上依旧平静：“将军，我想您误会了。我只是个翻译，负责语言的准确转换，不涉及信息内容。”
伊万诺夫眯起眼睛：“年轻人，机会难得啊。你知道有多少人想要……”
“将军！”沈青梧突然提高声音，“如果您真的了解我公公，就该知道我们陆家人的为人。”
话音刚落，会议室的门被推开，陆昭野带着两名警卫走了进来：“抱歉打扰，大使有急事找沈翻译。”
伊万诺夫脸色一沉，但很快又恢复了笑容：“看来我们的谈话要改天了。”
回到使馆，沈青梧立即向大使汇报了会面详情。情报人员分析录音后确认，这是一次明显的策反试探。
“幸好你应对得当。”大使赞许道，“不过接下来要更加小心，伊万诺夫不会轻易放弃。”
夜深了，沈青梧站在客房窗前，望着异国的月色。陆昭野从背后抱住她：“在想什么？”
“想这场会议背后的暗流。”沈青梧靠在他怀里，“昭野，我有种预感，真正的考验才刚刚开始。”