肋骨断裂的剧痛像烧红的烙铁，顺着神经首窜脑髓。赵元朗在一片混沌中挣扎着睁开眼，视线被蛛网密布的梁木切割成碎片，腐木与血腥气混合的恶臭猛地灌入鼻腔，让他忍不住干呕，却牵扯得胸口剧痛难忍。
“咳…… 咳咳！” 每一次呼吸都带着铁锈味，他这才发现自己仰躺在冰冷的泥地上，破旧的僧袍前襟浸透了黑褐色的血痂，右胸塌陷处传来一阵阵抽搐般的剧痛。记忆像断裂的胶片，最后一帧还是现代社区办公室里未批完的文件，下一秒就坠入了这具遍体鳞伤的躯壳。
“郎君！你可算醒了！” 一声带着哭腔的呼喊在耳边炸开，赵元朗费力地转动脖颈，看见一个面色蜡黄的老汉扑到他身边，浑浊的泪水滴在他开裂的唇上。老汉身后，一个梳着双丫髻的女子正攥着半块脏污的布巾，指节因用力而发白，正是《水浒传》里被郑屠欺凌的金翠莲。
“水……” 赵元朗的喉咙干得像要冒烟，金老手忙脚乱地从墙角摸出个豁口陶碗，碗底残存着几口水。他刚要喝，手腕却被金翠莲拦住 —— 那女子泪眼婆娑，却指着他胸口的伤口首发抖：“血…… 还在渗血……”
赵元朗低头，这才看清自己胸前狰狞的伤口：几道深可见骨的鞭痕交错着，皮肉翻卷处还在渗出暗红的血水，显然是被重物反复击打所致。他猛地想起原著里金翠莲的丈夫被郑屠活活打死的情节，一股寒意从脊椎窜上头顶 —— 他穿越了，成了这个注定横死的倒霉蛋！
“别慌！” 赵元朗强压下恐惧，作为基层公务员，他曾参加过急救培训。他抓住金老颤抖的手，指向墙角一个油纸包：“那是鲁提辖给的银子吧？快去打酒！烈酒！越多越好！”
金氏父女面面相觑，不明白这时候要酒做什么，但见他眼神坚定，金老还是揣着碎银踉跄着跑出破庙。赵元朗忍着剧痛，撕下僧袍干净些的内衬，对金翠莲道：“用干净的布按住伤口，用力！”
金翠莲吓得浑身发抖，却依言将布巾按在他胸口。赵元朗疼得眼前发黑，牙关咬得咯咯作响，额头上的冷汗大颗大颗滚落。他强迫自己冷静下来，回忆着急救知识：肋骨可能断裂，必须避免移动；伤口感染是最大威胁，烈酒消毒是目前唯一的办法。
半个时辰后，金老气喘吁吁地抱回一个葫芦，酒液顺着瓶口洒在泥地上，散发出浓烈的香气。赵元朗让金翠莲将烈酒倒在布巾上，当浸透酒精的布巾接触伤口时，钻心的疼痛让他闷哼一声，眼前阵阵发黑。
“忍着点郎君！” 金老按住他的肩膀，声音哽咽，“鲁提辖打死了郑屠，给了我们十五两银子让去东京，可你……”
“不能去东京。” 赵元朗打断他，剧痛让他的声音断断续续，“城门现在必然严查，带着银子出城，不是自投罗网？” 他环顾破败的破庙，目光落在梁上悬挂的半片幡旗 —— 这是渭州城外的文殊院前破庙，正是原著中金氏父女避难的地方。
金老愣住了：“那…… 那我们去哪？”
赵元朗闭上眼睛，强迫自己思考。现代知识告诉他，此时渭州必然全城戒严，带着重伤之躯和显眼的银两逃亡，无异于自杀。他必须利用自己唯一的优势 —— 对未来的了解和现代的思维方式。
“把银子收起来，藏好。” 赵元朗睁开眼，眼神里的迷茫己被冷静取代，“明天一早，我们去城郊租间房子，我记得东边十里铺有个废弃的碾坊……” 他一边说，一边指挥金翠莲用剩下的烈酒和干净布条重新包扎伤口，“从今天起，我不是那个被郑屠打死的懦夫，我是赵元朗。我们要活下去，还要活得像个人样。”
破庙外，夜色渐深，远处传来巡城士兵甲叶摩擦的声响。赵元朗靠在冰冷的墙壁上，听着金氏父女压抑的呼吸声，感受着胸口灼烧般的疼痛。